Catalogue des publications

Acquisition et interaction en langue étrangère

Revue traitant de l'apprentissage des langues étrangères sous un angle psycholinguistique

A journal specialised in the study of foreign languages learning processes with a psycholinguistic approach

Accéder au site

La revue AILE traite de questions d’acquisition et d’interaction en langue étrangère. Cette double orientation correspond aux origines de la revue. Fondée et soutenue par l’association Encrages déjà impliquée dans l’organisation de colloques sur ces mêmes questions dès la fin des années 1970, cette revue est la seule en langue française traitant d’apprentissage et d’acquisition des langues étrangères (et parfois de la langue maternelle) pris sous l’angle psycholinguistique et sous l’angle cognitif. Les observations sont souvent le résultat de suivis sur la longue durée d’apprenants d’origines variées.

The journal AILE addresses questions of acquisition and interaction in foreign languages. This dual direction is a result of the origins of the journal. Founded and supported by the Association Encrages, which has been involved in the organization of conferences on the subject since the end of the 1970s, AILE is the only journal in the French language that deals with the learning and acquisition of foreign languages (and occasionally the mother-tongue) from a psycho-linguistic and cognitive perspective. Observations are often the result of long-term monitoring of language learners of various origins.

Responsable(s)
Monique Lambert
URL sur Revues.org
http://aile.revues.org

Éditeur

Association Encrages

En savoir plus

Labels

  • Revue ayant obtenu le label ERIH
  • Revue ayant obtenu le label CNRS
  • Appartient à la collection Les Revues

Services

Politique d'accès
Barrière mobile
RSS
S'abonner
Contact
aile@univ-paris8.fr

Informations bibliographiques

Voir la fiche de la revue sur d'autres sites
Via le Sudoc | Via WorldCat
Directeur de la publication
Clive Perdue, Monique Lambert
Responsable de l'édition électronique
Corinne Marius
Type de support
Papier et électronique
Etat de la collection
1998-2003
Politique d'édition électronique
Publication intégrale en libre accès après un délai de restriction de 3 ans
Périodicité
Annuelle
Année de création
1992
Date de mise en ligne sur Revues.org
15 décembre 2005
ISSN format électronique
1778-7432
ISSN format papier
1243-969X
Langue de la publication
Français

Coordonnées

Courriel
aile@univ-paris8.fr
Adresse postale
Acquisition et interaction en langue étrangère
DEPA - Université Paris VIII
2, rue de la Liberté
93256 St Denis Cedex 02
France
Ville de production
St Denis

Actualités

Derniers articles

How adult English learners of French express caused motion: A comparison with English and French natives

Henriëtte Hendriks , Maya Hickmann et Annie-Claude Demagny

Cette étude examine l’impact des propriétés typologiques des langues (à satellites ou à cadrage verbal) sur l’expression du mouvement provoqué au cours de l’acquisition des langues secondes par l’adulte. Le corpus comprend des productions recueillies au moyen de supports animés auprès de 24 locuteurs anglophones apprenant le français à deux niveaux de compétence (12 débutants-moyens, 12 avancés) et de 24 locuteurs natifs (12 anglophones, 12 francophones). Les natifs diffèrent quant à la densit (...)

La résolution de la liaison en français par des locuteurs natifs et non-natifs

Ellenor Shoemaker et David Birdsong

Les processus de perception et de compréhension de la parole nécessitent la segmentation d’un signal acoustique continu où il y a souvent une absence de marques acoustiques explicites de frontière de mot ou de frontière de syllabe, à plus forte raison à l’intérieur des groupes rythmiques en français où se produisent les phénomènes de liaison et d’enchaînement. Considérons les cas où la resyllabation due à ces phénomènes crée une ambiguïté (par exemple, la séquence [œ̃.nɛʁ] correspond également (...)

Connaissances, procédures et production orale en L2

Heather Hilton

Les modèles  émergentistes de l’acquisition des L2 postulent une acquisition du langage qui ne diffère pas – du point de vue des processus à l’œuvre – de toute autre acquisition effectuée par l’être humain. La psychologie cognitive fait une distinction fondamentale entre les connaissances déclaratives et les connais­sances non-déclaratives (ou procédures) et aussi entre les rôles respectifs des différents types de connaissance dans la performance compétente. Malgré une utilisation approximativ (...)

Non-native or non-expert   ? The use of connectors in native and foreign language learners’ texts

Agnieszka Leńko-Szymańska

La recherche décrite dans le présent article porte sur l’usage des connecteurs (mots et expressions de liaison) dans les textes écrits par des locuteurs natifs de l’anglais (auteurs professionnels et étudiants) ainsi que des apprenants avancés de l’anglais qui ont des langues maternelles diverses (français, espagnol, suédois, allemand, russe, polonais et finlandais). L’étude est menée dans le cadre de la rhétorique contrastive et ses hypothèses sont basées sur la théorie de la responsa­bilité (...)

Apprendre à rédiger un texte en français L2

Marie-Odile Hidden

Cet article tente de décrire comment des scripteurs allophones d’origines très diverses apprennent à rédiger un texte en français langue étrangère. Prenant appui sur les travaux de rhétorique constrastive, on cherche à montrer que les modèles textuels varient d’une culture éducative à l’autre et que la variable L1 n’est pas la seule permettant d’expliquer les variations affectant l’élaboration textuelle et discursive. Dans ce but, on a recueilli et analysé des copies rédigées par des apprenan (...)

L’étude de l’acquisition des particules de portée comme révélateur du travail de l’appropriation d’une L2

Marzena Watorek

La recherche en acquisition des langues étrangères (ALE) reste souvent séparée d’une réflexion didactique explicite ainsi qu’inversement, la didactique des langues étrangères (DLE) ne puise dans les résultats des travaux en acquisition que ponctuellement. L’objectif de cet article est de montrer quelques résultats des études menées dans le domaine de l’acquisition des langues qui pourraient alimenter la réflexion en didactique des langues étrangères et sur la pratique des classes. À partir de (...)

Le marquage de l’aspect en chinois LM et LE

Limin Jin et Henriëtte Hendriks

Au cours de ces vingt-cinq dernières années, les travaux acquisitionnels en langue maternelle et en langue seconde ont montré que la morphologie flexionnelle émerge dans une configuration qui s’écarte de celle de la langue cible (Andersen & Shirai, 1994, 1996 ; Bardovi-Harlig, 1999, 2000 pour un bilan exhaustif de ces études). La découverte de ce type de régularités a conduit à formuler l’Hypothèse de l’Aspect, selon laquelle les apprenants en LM et en LE initialement « influencés par les (...)

Le développement de la compétence textuelle à travers les stades acquisitionnels en français L2

Inge Bartning et Nathalie Kirchmeyer

Dans le cadre d’un travail plus vaste sur les stades acquisitionnels des suédophones en français L2 nous examinons de manière pluridimensionnelle trois dimensions de la compétence textuelle de 24 apprenants pré- avancés et avancés : la complexité syntaxique des énoncés, le rôle des connecteurs au niveau textuel et l’analyse fonctionne des propositions relatives. Les résultas sont présentés sous forme de faisceaux de traits caractéristiques du développement de la compétence textuelle des stades (...)

Comparaison typologique des enoncés complexes en coréen et en français : leur développement dans les récits oraux des enfants bilingues franco-coréens

Jin-Nam Choi

Cet article (1) décrit les énoncés complexes du coréen et du français dans l’optique de la typologie universelle des types de lien propositionnel de Foley &Van Valin (1984) ; (2) examine, dans une perspective typologique et fonctionnelle, le développement des énoncés complexes dans les récits produits à partir de l’histoire Frog Where are you ? (Mayer, 1969). On a analysé les productions de 30 enfants bilingues de 5 à 10 ans à deux stades de leur acquisition bilingue consécutive (de Houwer (...)

La subordination dans les recits d’apprenants avances francophones et germanphones de l’anglais

Monique Lambert , Mary Carroll et Christiane Von Stutterheim

Cette étude poursuit l’investigation (cf. Carroll et Lambert, 2003) des divergences qui subsistent entre natifs anglophones et apprenants très avancés germanophones et francophones de l’anglais dans l’usage fonctionnel des moyens grammaticalisés, notamment ceux de la subordination. Elle s’inscrit dans des travaux de comparaisons interlingues où il a été montré que dans des tâches verbales complexes comme le récit (1) les modes d’organisation de l’information et les codages varient systématique (...)